အဲလာႋ ဏ်ုလိက် ဍေ ဏ်ုဆိုဒ်

“In an era of rapid technological advancement, the Eastern Pwo Karen language must evolve alongside the modern world. Our mission is to bridge the gap between our rich heritage and the digital age. By integrating our language with new technology, we empower our people to remain competitive, informed, and connected.”

“ပ်ုဝေ့ဍးယိုဝ် မွာဲဝေ့ဍး ဍေပ်ုဏင့်ဆာႋၯာင်ႋၜျာပ်ုဆီ့ထုင်းဍးပ်ုဝေ့ သုဂ်ထျာႋကုံရွာဲဖောဟ်လ်ုဖူ့ မွာဲၜိုဝ်လှ်။
ဆ်ုဆင်းထိုဲ့မာၜိုဝ်မာဆိုင် လ်ုဆ်ုခၠုံ့ခဝ့်လ်ုပါ၊ ဍေပ်ုၯာင်ႋၜျာဍးပ်ုဝေ့ ပ်ုဆီ့ထုင်းၯယ်ဝါဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။
ပ်ုဆ်ုၯယ်ဆ်ုဝါသီးလ်ုဖးယိုဝ်ဏှ်ဍဝ် ၯယ့်ကဲထင်းဝေ့သာ လ်ု ပ်ုသာအဲလင် ပ်ုဖၠုံဆိုဒ်ဆ ဍေ ပ်ုလိက်ပ်ုလာဲ အ်ုဖင့်ခေါဟ်ဏှ်လှ်။”

စင်းထင်းဏ်ုမေံ ယောဝ်ႋစိုဝ်အေထဝ့် ဏ်ုဆိုဒ်ဆ်ုမာ ကုက်လာႋအေၰူ့ၰင်

Our Future Roadmap

1
Eastern Pwo Karen PC Keyboard
Completed
2
KP to Unicode Converter
Completed
3
Eastern Pwo Karen Dictionary
Completed
4
Dictionary Update (New Version)
In Progress
5
Eastern Pwo Karen Mobile Keyboard
In Progress
6
Aa
Eastern Pwo Karen Fonts
In Progress
Next Phase ▼ AI & Future Tools
7
OCR
Optical Character Recognition
Planned
8
Translate
Future Vision
9
Text to Speech
Future Vision
10
Wikipedia
Future Vision
11
AI
Artificial Intelligence
Future Vision

Join Us

We are looking for volunteers to help us compile a comprehensive dictionary. You can assist by typing in English, Burmese, or Eastern Pwo Karen. You can choose to work with just one language, two, or all three!

Don’t worry if you aren’t familiar with the keyboard yet; we will provide all the training you need to become a proficient typist. We truly need your help to make success.

“We share news, entertainment, lessons, poems, music, stories, books, a dictionary, and more.”

ၯေးဖၠုံဖေါဟ်

ဟေးဖၠုံဖေါဟ် ဟေးဖၠုံဖေါဟ်၊
ၜးလဲလိက်ဏှ် လ်ုမာလေါဟ်။
ၯင်ပေဝ့်ခါ့ ၯင်ပေဝ့်ခါ့၊
ကိုဝ်ႋၯာဍေ မာလေါဟ်ပညာ့။

ဟေးစဝ်ပါ် ဟေးစဝ်ပါ်၊
ၜးလဲ လ်ုမာလေါဟ်လိက်ဍာ်။
အေသှ်ေလိက် အေသှ်ေလိက်၊
ဍောဟ်ယှာႋထင်းထဝ့် မိင်ဖၠဟ်ယိက်။

ဟေးဖၠုံသီး ဟေးဖၠုံသီး၊
မာလေါဟ်ဏေဝ်ႋတယ် လိက်ဏင်ႋထီး။
စှ်ဏ်ုသာ စှ်ဏ်ုသာ၊
လ်ုသှ်ေလိက် မေံၜၠဟ်လုက်ခၠါ။

ဟေးစဝ်ၜိုဒ် ဟေးစဝ်ၜိုဒ်၊
မာလေါဟ်ဏေဝ်ႋလိက် အဲဏ်ုဆိုဒ်။
လိက်အေသှ်ေ လိက်အေသှ်ေ၊
လ်ုခါင့်လ်ုယာ့ ဖါန်ၜေ့မှ်ေ။

EASTERN PWO KAREN UNICODE TEAM