အဲလာႋ ဏ်ုလိက် ဍေ ဏ်ုဆိုဒ်

“In an era of rapid technological advancement, the Eastern Pwo Karen language must evolve alongside the modern world. Our mission is to bridge the gap between our rich heritage and the digital age. By integrating our language with new technology, we empower our people to remain competitive, informed, and connected.”

Our Future Roadmap

Translate
OCR
Optical Character
Recognition
Text to Speech
AI
Artificial Intelligence

Join Us

We are looking for volunteers to help us compile a comprehensive dictionary. You can assist by typing in English, Burmese, or Eastern Pwo Karen. You can choose to work with just one language, two, or all three!

Don’t worry if you aren’t familiar with the keyboard yet; we will provide all the training you need to become a proficient typist. We truly need your help to make success.

“We share news, entertainment, lessons, poems, music, stories, books, a dictionary, and more.”

ၯေးဖၠုံဖေါဟ်

ဟေးဖၠုံဖေါဟ် ဟေးဖၠုံဖေါဟ်၊
ၜးလဲလိက်ဏှ် လ်ုမာလေါဟ်။
ၯင်ပေဝ့်ခါ့ ၯင်ပေဝ့်ခါ့၊
ကိုဝ်ႋၯာဍေ မာလေါဟ်ပညာ့။

ဟေးစဝ်ပါ် ဟေးစဝ်ပါ်၊
ၜးလဲ လ်ုမာလေါဟ်လိက်ဍာ်။
အေသှ်ေလိက် အေသှ်ေလိက်၊
ဍောဟ်ယှာႋထင်းထဝ့် မိင်ဖၠဟ်ယိက်။

ဟေးဖၠုံသီး ဟေးဖၠုံသီး၊
မာလေါဟ်ဏေဝ်ႋတယ် လိက်ဏင်ႋထီး။
စှ်ဏ်ုသာ စှ်ဏ်ုသာ၊
လ်ုသှ်ေလိက် မေံၜၠဟ်လုက်ခၠါ။

ဟေးစဝ်ၜိုဒ် ဟေးစဝ်ၜိုဒ်၊
မာလေါဟ်ဏေဝ်ႋလိက် အဲဏ်ုဆိုဒ်။
လိက်အေသှ်ေ လိက်အေသှ်ေ၊
လ်ုခါင့်လ်ုယာ့ ဖါန်ၜေ့မှ်ေ။

EASTERN PWO KAREN UNICODE TEAM