Category: Grammar

  • ကိုဝ်ဏီၯးၯဝ် ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံးလ်ုဖး

    ကိုဝ်ဏီၯးၯဝ် ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံးလ်ုဖး

    ကိုဝ်ဏီၯးၯဝ် ပ်ုလဝ်ပ်ုခၠါင်ယူ့ယာႋ ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံးလ်ုဖးဖိုင် ပ်ုခၠါင်ယူ့ယာႋလင်ၯးသာ ဍေ ပ်ုယင်ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံး သယ်လ်ုဖးသီး အှ်အးမာႋဆေဝ်ႋလှ်။ မ်ုၜးမွာဲ ပ်ုအှ်ဍိင်အှ်ကၠဟ်ၯံင် ပ်ုခၠါင်ယူ့ယာႋဝေ့ ပ်ုယင်ဆ်ုခၠါင်အး အ်ုခေါဟ်ကျံင် ဏှ်မင်ႋယုဂ်။ ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံးသယ်လ်ုဖးဏှ် မွာဲဝေ့ဍး- – ခၠိုဝ်ထင်း = တေန့်ထင်း (တင်သည်) ခၠိုဝ်လင် = ချလင် (ချသည်) ထုင်ႋ = ခင့်/ခင့်စာႋ (ခံ/ခံစား သည်) ဍိုဝ် = ခင့် (ခံသည်-မိုးရေကိုခံသည်) ဍိုဝ်ဏေဝ်ႋဆ်ုဆိုင်ထီ့ တုင်ႋ/တုင်ႋဏေဝ်ႋ/တုင်ႋလံင်/တုင်ႋဍိုဝ်= လက်ခင့် (လက်ခံသည်) ကျိုင်ကျိုင် = စီးစီး (စစ်စစ်) လင်တ်ုမေင့်အေး = တူဆင်ႋအေး (မထူးဆန်းဘူး) လင်ဆင့် = ကွာ့ (ကွာခြား/ခြားနားသည်) ၯာ/ၯာအှ် = ပျံင်ႋ/ပျံင်ႋအှ် (ပြောင်းရွှေ့သည်/နေရာပြောင်းရွှေ့သည်) ရုဲႋ…

    Read article →

  • လဝ့် ဍေ လှ်

    လဝ့် ဍေ လှ်

    ပ်ုဖၠုံဆ်ုခၠာင်ယိုဝ် ဟ်ုအေပါသ္တာ်ယောဝ်ႋ ၰယ်ၰယ်စာ်ၜိုဝ် ဆ်ုခၠာင်အ်ုထုက် အ်ုခီ့ထိုဝ်ခဝ့်ဏှ် ဟ်ုဆံင်သိုင့် ဝေ့ဍေ “လဝ့်” အေလ်ုမွာဲၜး “လှ်”။ ၜးတ်ုခဝ့်မိင်လယ် ဟ်ုအေၰောတ်ထီ့ယောဝ်ႋၰယ်ၰယ်စာ်ၜိုဝ် ၜးဏီ့မိင်လုက်ဆိင့်။ “လဝ့်” ဏှ်မွာဲ -လဝ်ဆ်ုခၠာင်-(ပြောစကား aka informal/casual) ၊ “လှ်” ဏှ်မွာဲ -လိက်ဆ်ုခၠာင်-(စာစကား aka formal)။ စင်ၜိုဝ် ဟ်ုခၠာင်ထင်းခၠာင်လင် ဆ်ုခၠာင်သယ်လ်ုဖး ဏှ် ဟ်ုကေဝ်ဝေ့ ဍေ “လဝ့်”။ အ်ုဍံင် “ယ်ုမ်ုလေဝ်လဝ့်၊ မွာဲယ်ုလဝ့်၊ မွာဲဏ်ုလဝ့်”။ လ်ုမိင်ဍဝ် လ်ုလိက်ဆ်ုခၠာင်လ်ုဖာ ဏှ် ဟ်ုကေဝ်ဝေ့ ဍေ “လှ်”။ အ်ုဍံင် “မွာဲၜိုဝ်လှ်။ ကြိုဒ်မ်ုၜးသှ်ေယာ့ဝေ့လှ်။ လင်အ်ုကွာဍောဟ်မာႋလှ်။” – *ပ္ကုံထုဂ်ဖၠဟ်-ဖၠုံယူနီကုင့်ကုံလွာဲ တ်ုဖၠးအေအှ် ဖှ်ေကုံး နုက်လင်လဝ်ထာင် ကဲၜးလာႋ လ်ုcommentဖိုင်ဏှ် လဝ်ၯိုင့်ဆဝ့်ပဝ် ဆင်းၰံင့်ၜးမိင်ဆေဝ်ႋလှ်။

    Read article →