ဆ်ုခၠါင်ထိုင့်ၰးသာလ်ုဖး

ပ္တံင်လင် <> ၯံင်/ၯံင်ကဲ

အ်ုဝီႋသင့် <> အ်ုလင်ခါင့်ထုက်

လေဝ် <> ထာင်

မေံယာ့ <> လင်ခါင့်

ဍောဟ် <> ပေဝ့်

ဖိုဟ် <> ထဝ့်

ၜင်း <> ယှာႋ

ၜံင်း <> ၰွာဲ/ဃွှာဲ

ယာင် <> ၜုဂ်

ၜုဂ်ထိင်ႋ <> ယာင်ယောတ်

ၜုဂ်ၰာ <> ယာင်ယှး

ယဝ့်/ယဝ့်ကးကါ် <> ကးၯယ်/ကးကးၯယ်ၯယ်

ထင်း <> လင်

ထင်းထဝ့် <> လင်ဖိုဟ်/လင်သုဂ်

ဖါန် <> ခါ်

ဖါန်မင့် <> ပျုဂ်ဖါ်

သိုင့် <> အွာ

ၯေဝ်ၰီ့ <> လးအိုင်

ၰီ့လာ <> ပျုဂ်ဖါ်

ၯေဝ်အွာ <> အိုင်ခါ်

လံင် <> ကာင်း

လံင်ထံင် <> ကာင်းခွင်

တဝ်လံင် <> ကာင်းကံင်း

တဝ် <> တ်ုဖၠး

ၜး <> မး

သိင့် <> ၰာင့်

ဆ်ုခၠုင့် <> ဆ်ုဖိုင်

ဆ်ုခံင့် <> ဆ်ုဍွယ်

အင်ထင့် <> ခၠုက်လင်

ဖင့်ခေါဟ် <> ဖင့်လ

သာဏာ့ <> ခၠုင့်ဆင့်

အေံ <> ဆီး

ဆိင့်ဖၠေဝ့် <> စီစး

ပြင်မင့်ဆိင့်ပြင် <> ပါ်ပုဂ်ယှိက်ယှုက်

ကံင်(ထ်ုဍံင်/ဏီး) <> သိုဝ်(ဆာင့်)

နုက် <> တါ်

နုက်လင် <> တါ်ထင်း

နုက်အွး <> တါ်

အ်ုထီ့ <> အ်ုသါ်

အ်ုခေါဟ် <> အ်ုခါင့်

ဖၠဟ်ကၠာ <> က်ုဍူသာ/ဍူးဍာ

ဍောဟ်ယှာႋ <> ယှင်းယး

ယှူးၜါ <> ဒဒုက်/ယှင်းယး/နုံ့ဏာ

ဆ်ုယှူးၜါ <> ဆ်ုပါ်ပုဂ်

ၜှ် <> ဏာ

ၜှ်ယဝ့် <> ယှင်းဏာ

အး <> ယှာ

ဝင်က်ုဍင် <> ပါင်းပဲ

ပုံးလုံးကုံ <> ပျးက်ုဍး

ၯယ်ဝါ <> ၯုင်ႋဖုင်ႋ

စင်းထင်းမေံ <> ၜိင်းလင်မေံ

ကေမူႋဆာ့ <> ကေမူႋဏာ

ဏီ <> ဏာ

ကေၯဝ် <> ကေၯး

မိုင့် <> သီ့

သာဏင်းသာ <> ဏင်းထင်းသာ

မီ့မး <> ဏင်းထင်းသာ

ပုဂ်ထင်း/အောဝ်ထင်း <> ကာၜါ်/ခၠုက်ၜါ်

ဆီ့ထုင်း <> ဆီ့ဏင်

အ်ုခီ့ <> အ်ုထါ်

အ်ုခီ့ထိုဝ် <> အ်ုခင်းထါ်

အ်ုခေါဟ်စံင်း <> အ်ုခါင့်လင်

ထီ့ခီ့ <> ထီ့ထး

လာဲ <> အိင်း

စှ် <> သူ့

စေံ <> ၰိုဝ်/ထွဲ

သွာ့ <> လုဲ/လုဲပုဲး

ဍိုဒ်လင် <> တိုဒ်ထင်း

ဆင်း <> ကျုဂ်

ဆင်းၰး <> ယုင်ႋကျုဂ်/ယုင်ႋဏေဝ်ႋ/ကျုဂ်ဏေဝ်ႋ

ဖှ်ေလင့် <> မာဏေဝ်ႋ/အင်းမာဏေဝ်ႋ

ကဲထင်း <> ၯာၯံင်

ထင်းဖဝ့် <> လင်ၜိုင်/လင်ၜါ်

ဝဲါယှာႋ/ဍောဟ်ထုက် <> ဍးၜိုဒ်/သ်ုဍး

ထင်းထဝ့်စီကြာ/ကၠာ <> လင်ဖိုဟ်လင်သုဂ်

ၯာင်ႋဆံင်း <> ၯာင်ႋဆာႋ

ခိုင့်ဏံင် <> ဖုက်ဖယ်

ဖၠေဝ့်လးကါ် <> ၰးၰူ

လေဝ်ဖၠေဝ့်လေဝ်ဖၠံင့် <> က်ုထး

ခၠင့်ပယ်ပဝ် <> က်ုထိက်က်ုထံင်ႋ

ၰုဲ့ <> ၰိုင့်

ယိက် <> မဝ်ႋ

လေဝ်ဆ်ုမေံယာ့ <> အှ်ဆ်ုလင်ခါင့်

ၜုင်းဍူ <> သာမဲ/ယှုဂ်ဖၠင်ႋ

ခၠိုဝ်ထင်း <> ခၠိုဝ်လင်

ဆောတ်ထင်း <> ဆောတ်လင်

ဍုဂ်လင်/ဖိုင့်လင်/ဆူ့လင် <> ထုဂ်ထင်း

ဖံင်းဏေဝ်ႋ/မာဏေဝ်ႋ/ဝီႋကုံဏေဝ်ႋ <> ခွိက်ယှိုဝ်/ကျုဂ်ထဝ်ႋ

ကုံကံင်း <> ပၠီပၠာ

ဍုဂ်ပါင်/ယိုင်ၰိုဲ <> ပၠဝ်ပၠေ/သြုံ့

အ်ုနိုင် <> အ်ုကျာ

အ်ုၜၠဲ <> အ်ုၰုင့်

ဖေါဝ့်ထင်း <> လင်သာ်

လင်ယီး/လင်ပွါင်း/လင်ယာ် <> ထောဝ်ႋထင်း/ဖဝ့်ထင်း/ဖါထင်း

လာယောဟ်ထင်း <> လာလင်

လာသီ့ <> လာၰိုဲ

သံင်းလောဟ်ဖှ်ေ <> မာလောဟ်ဏေဝ်ႋ

လင်ထီ့ဖါႋ <> ဆီ့ထုင်းထင်း

စူး <> ခင်း

ပါဍောဟ် <> ပါပေဝ့်

ဆ်ုအဲ <> ဆ်ုဖီးမေံ

အ်ုအင်းအုဂ် <> ဆ်ုပါရိုင်ႋ

စာ်ထင်းအင်းအုဂ် <> တုင်အင်းကှ်

———————————————-

အှ်အ်ုဆုဂ်အ်ုကၠာအ်ုၜုင်ဆိုင် ဆ်ုခၠါင်ဖၠုံးလ်ုဖး (အ်ုထင်ႋ၊ အ်ုဆုဂ်၊ အ်ုကၠာ၊ အ်ုသာကၠာ)

–လ်ုမိင်ဍဝ် အ်ုခေါဟ်တင်ဏှ် “ဆ်ုခၠါင်ဍိုဝ်ခၠုင့်ထိုင့်ၰးသာ လ်ုဖး” သီး ဟ်ုဆံင်သိုင့်/ကေဝ် သှ်ေလဝ့်။–

————————————————–

*ပ္ကုံထုဂ်ဖၠဟ်- ဖၠုံယူနီကုင့်ကုံလွာဲ

📣**အှ်ထဝ်ႋထာင် လ်ုအ်ုကြိုဒ်မ်ုၜးဖိုင့်ၰိုဲဍုဂ်လင်အးထင်းထာင်လိက်ဖၠုံးသယ်လ်ုဖးအိုဝ် ဖှ်ေကုံး ဍုဂ်လင်ဖိုင့်ၰိုဲကဲၜးလာႋဏှ် လဝ်ၯိုင့်ဆဝ့်ပဝ် ဆင်းၰံင့်ၜးမိင်ဆေဝ်ႋလှ်။

Leave a Reply

EASTERN PWO KAREN UNICODE TEAM

Discover more from Eastern Pwo Karen Unicode Team

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading